EÝ, KUÝAŞ, ŞUGLA SAÇGYN...
Edebiýat älemi
10.10.2025
Eý, kuýaş, nuruň saçgyn, gam tününde zaryň men,
Saba päk demin alan päkize säheriň men.
________________
Gözellik-görklilikde husny-mülkiň şasy sen,
Melallykda, külpetde sadyk hyzmatkäriň men.
________________
Aýyp görme, seň yşkyňda ejiz bolsam eger-de,
Garrylyk ýüki basan zary bimydaryň men.
________________
Özgeler deý hyzmat etmesem-de, bolmanda
Şolaryň hatarynda bir umydygäriň men.
_______________
Näçe ömrüm geçendir pyrkatdyr gam içinde,
Ýygladym gije-gündiz zary - bikararyň men.
________________
Merhemet gözi bilen halyma nazar salgyn,
Kalbyň içre ýer tutan bir dogaňa zaryň men.
_______________
Islegim ýylynmakdyr seniň gyzgyn mähriňden,
Çünki Agahi ýanan yşkyň içre haryň men.
_______________
« EÝ, ŞOH, GÖZ – U GAŞYŇA ÄLEM GEDA, MEN HEM GEDA...»
Eý, şoh, göz–u gaşyňa älem geda, men hem geda,
Lagly lebi dür saçanda älem geda, men hem geda.
________________
Kä garagyň jan alar, käte gaşyň talaň salar,
Beýle garagyň – gaşyňa älem geda, men hem geda.
_______________
Kadd-u-lebiň äşgär, syrly, elden alar ygtyýary,
Şeýle syryň-paşyňa älem geda, men hem geda.
________________
Başdan aýagyň jan bolar, janlar saňa gurban bolar,
Jana, aýag – u – başyňa älem geda, men hem geda.
_______________
Her näçe atsaň ok – u – daş, aýlap gazap äleme paş,
Şol okdur daşyňa älem geda, men hem geda.
________________
Kalplarda keşbiň görki, gözlerde kamatyň nagşy,
Suratgär – u – nakgaşyňa älem geda, men hem geda.
_______________
On dörtden ýaşyň ötüp, husnuň äleme dolup,
Bu husnuň – u – ýaşyňa älem geda, men hem geda.
________________
Abraý saňa hemra bolar, Perwerdigär ýaran bolar,
Hemraňa hem ýaranyňa älem geda, men hem geda.
_______________
Ah-u-nalaňa, Agahi, rehm etdi gözeller şasy,
Ah-u-nalaň täsirine älem geda, men hem geda.
_______________
«ÜSTÜNE»
Galam gaşlaryň ýaýy ol çeşmi jellat üstüne,
Amal üçin «nas» getirer «nun» eltip «sod» üstüne.
________________
Tomaşa kyl kamatyna, synla zyba jemalyny,
Gör, gunçaň gül bolanny gol ýaýyp şemşat üstüne.
________________
Näz-u-kereşme, gamzasy öç alarlar hemişe,
Wah, munça apat bolarmy bir adamzat üstüne.
________________
Men bir hassa, jan saklamak indi maňa müşgildir,
Jellat gözi bidat eder her pursat bidat üstüne.
________________
Şol gül ýüzüň yşky bile şam-u-säher şeýda köňül,
Bilbil dek saýrar ýüz nagma müň nagma perýat üstüne.
________________
Başyma ýagan gam daşynyň müňden biriçe bolmaz,
Pelek eger müň Besütün ýagdyrsa Perhat üstüne.
________________
Eý, şah, keremli aýlarda deň tut ýaman-u-ýagşyny,
Bil, mähir nury deň düşer weýran-u-abat üstüne.
________________
Haky tanaň, ahyrýetde iman bolar ýoldaşyň,
Seýl et Süleýman dek, tagt gurup şemal üstünde.
________________
Agahi, mertlik bilen zybanyndan söz açar,
Ýüz hili gam hüjüm eýlär gaýgy-apat üstüne.
________________
«ÝÜREK DERDIM OŇA DIÝDIM...»
Ýürek derdim oňa diýdim, diýme ony maňa diýdi,
Kim maňa aşyk bolsa, zerur bolar oňa diýdi.
________________
Ýüzüňde iki nerkesiň, wah, ne bela, gara, diýdim,
Köňlüň – u – janyňy alan iki gara bela, diýdi.
________________
Lebleriň agzyma ýetir, jan tapaýyn oňa, diýdim,
Näzli ýylgyryp bakyp, ölüm ýokmy saňa, diýdi.
________________
Inçe biliňden guçmak köňlümiň islegi diýdim,
Ýokmy uýadyň, beýle söz diýere, baý-ba, diýdi.
________________
Nazar aýlaýyn husnuňa, men sary gara, diýdim,
Ýaşyryban ýüzün, git, eý masgara, bihaýa, diýdi.
________________
Lebiňden posa alaýyn, aýla maňa nazar, diýdim,
Gaş-u-garagny çytyp, goý, bu sözüň hata, diýdi.
________________
Hergiz sergezdan eýlemegil wepa maňa, diýdim,
Äşgär ahyr, özüň haçan görkezipdiň wepa, diýdi.
________________
Hassa köňle otlar salan bormy munça jepa, diýdim,
Jepa diýme, ol-a seniň derdiňe bor dowa, diýdi.
________________
Agahiýniň derdine görmediň sen rowa, diýdim,
Gam taparmy janyň oňa kylmasa özün pida, diýdi.
______________________
MUHAMMET RYZA AGAHI
(Terjime eden: A.Rejepow)
